《山高路遠(yuǎn)?汪國真作品音樂會》演出節(jié)目展播--[生命總是美麗的]

作者：汪國真作曲張恒編輯： Nice 來源：世紀(jì)視覺傳媒發(fā)布日期： 2019.04.01

信息摘要：

【山高路遠(yuǎn)?汪國真作品音樂會】演出節(jié)目展播--校園民謠[生命總是美麗的]（汪國真作詞；張恒作曲；蔣隆國翻譯；中國傳媒大學(xué)CUCA阿卡貝拉人聲…

幸福是一種生命的樂觀與從容，無論生命中的快樂與憂愁，都需要以一份積極的心態(tài)面對，理解、珍惜、善信、創(chuàng)造…… 感恩生命總是美麗的。

汪國真的詩文，字里行間總透著豁達(dá)、昂揚、超然、恬淡……，清純里飽含著感悟，通俗中透露著深厚。翻譯家蔣隆國先生在準(zhǔn)確地把握了原詩意境和風(fēng)格的同時，還保持英文用詞精準(zhǔn)優(yōu)雅的風(fēng)范，譯者的英文功力以及詩詞造詣如此深厚，我們甚為感嘆和折服。曲作者張恒是一位青年作曲家，他的作曲清新、明快、充滿青春活力，彰顯了詩歌的樂觀向上的意境，而又不失英美校園歌曲的味道。

生命總是美麗的

Life is always beautiful

作詞: 汪國真
Lyrics: Guozhen Wang
作曲: 張恒
Music: Heng Zhang
譯者: 蔣隆國
Translation: Longguo Jiang

不是苦惱太多
It’s not that we have too much frustration.

而是我們的胸懷不夠開闊
It’s that we are not so broad-minded.

不是幸福太少
It’s not that we don’t have enough happiness.

而是我們還不懂如何生活
It’s that we don’t know how to live happily.

憂愁時，就寫一首詩
When you are worried, You’d better write a poem.

快樂時，就唱一支歌
When you are happy, You’d better sing a song.
無論天上掉下來的是什么
No matter what might fall from the sky,

生命總是美麗的
Beautiful is always life, always life.

中國傳媒大學(xué)CUCA阿卡貝拉人聲清唱社

阿卡貝拉（意大利文：A Cappella ；中文：無伴奏合唱）起源于意大利中世紀(jì)時期，是一種無伴奏純?nèi)寺暫铣男问健Ｖ袊鴤髅酱髮W(xué)CUCA阿卡貝拉人聲清唱社成立于2014年，現(xiàn)有社團人員60余人。CUCA始終秉持著“創(chuàng)建最有創(chuàng)意的音樂社團”的理念，推崇讓更多觀眾了解并參與這一個“無伴奏，無樂器，只有純?nèi)寺暋钡难莩问健?/span>

呂澤旻

中國傳媒大學(xué)2015級電子音樂制作專業(yè)
自幼學(xué)習(xí)民樂嗩吶，現(xiàn)已達(dá)到專業(yè)十級水平。

喜歡唱歌，運動。擔(dān)任中國傳媒大學(xué)合唱團成員。參與校內(nèi)外多次節(jié)目及電影主題曲錄制活動。

呂澤東

中國傳媒大學(xué)2015級電子音樂制作專業(yè)

愛好唱歌，擔(dān)任中國傳媒大學(xué)合唱團成員。平日里愛好運動，喜歡電影，唱歌。曾擔(dān)任中國傳媒大學(xué)第31屆廣院之春導(dǎo)演組成員；第十二屆首都高校風(fēng)采之星才藝選拔大賽導(dǎo)演組成員。

夏爾（本名：崔浩楠）

中國傳媒大學(xué)2015級音響導(dǎo)演專業(yè)

來自新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市，曾參加過中國傳媒大學(xué)舉辦的北京高?！讹L(fēng)采之星》才藝選拔大賽以及《廣院之春》校園歌手大賽；在校期間參演過多部微電影、MV及網(wǎng)絡(luò)劇，例如音樂MV《Echocs of the Rainbow》、微電影《我不愛你》以及網(wǎng)絡(luò)劇《金瓶梅的密碼》。

“世紀(jì)視覺傳媒”演播室 ，是一款集高清虛擬演播 、錄播、直播、制作的全能化采編錄播系統(tǒng)，在廣電、教育、體育、視頻制作等領(lǐng)域擁有超凡的實用價值。它結(jié)構(gòu)簡單、高度集成，一套產(chǎn)品就可以獨立完成傳統(tǒng)演播室中的節(jié)目信號切換、字幕疊加、節(jié)目播出、信號錄制、虛擬布景 、流媒體發(fā)布等功能。

來源：世紀(jì)視覺傳媒 http://huanbaogongsi.net